1
00:00:06,712 --> 00:00:08,813
¿Por qué de repente decidió hacer eso?

2
00:00:09,053 --> 00:00:10,483
¿Fueron órdenes de tu papá?

3
00:00:10,752 --> 00:00:12,383
Ella dice que es idea suya.

4
00:00:12,983 --> 00:00:15,492
Es doloroso ver a Dong Joo.

5
00:00:15,822 --> 00:00:17,593
y ella no quiere
hacer sufrir a su familia.

6
00:00:20,323 --> 00:00:22,492
Disculpe, ¿qué pasó?

7
00:00:22,492 --> 00:00:24,102
El señor Choi se despertó.

8
00:00:29,672 --> 00:00:30,872
¿Te despertaste?

9
00:00:31,172 --> 00:00:33,173
Su pulso y presión arterial son normales.

10
00:00:34,543 --> 00:00:35,673
¿Cómo te llamas?

11
00:00:36,673 --> 00:00:39,082
Choi Dong Joo.

12
00:00:39,783 --> 00:00:40,783
Dong Joo.

13
00:00:41,653 --> 00:00:44,452
-Han Joo.
- ¿Me reconoces?

14
00:00:45,783 --> 00:00:47,952
Es Min Ho.

15
00:00:48,723 --> 00:00:50,463
Por favor sal.

16
00:00:51,393 --> 00:00:52,993
El paciente necesita relajarse.

17
00:00:54,293 --> 00:00:55,293
Salgamos.

18
00:00:56,433 --> 00:00:57,433
Bueno.

19
00:00:59,403 --> 00:01:00,603
Sr. Choi.

20
00:01:01,073 --> 00:01:02,573
¿Cómo te sientes?

21
00:01:03,673 --> 00:01:05,803
Mi visión es borrosa.

22
00:01:05,943 --> 00:01:07,672
Ésa es una consecuencia de una conmoción cerebral.

23
00:01:08,312 --> 00:01:10,642
- ¿A ti también te duele mucho la cabeza?
- Sí.

24
00:01:13,413 --> 00:01:16,083
Dong Joo iba a romper con ella.

25
00:01:17,153 --> 00:01:19,153
Antes de ir a Suseongjae esa noche,

26
00:01:19,153 --> 00:01:20,622
vino a buscarme.

27
00:01:21,752 --> 00:01:23,622
Dijo que se llevaría a Ji Ho.
a casa de mis suegros,

28
00:01:24,062 --> 00:01:25,562
Luego volverá a casa por la mañana.

29
00:01:28,092 --> 00:01:30,232
Él estaba allí para verla por última vez.

30
00:01:37,803 --> 00:01:38,803
Hola.

31
00:01:41,443 --> 00:01:42,612
¿En realidad?

32
00:01:43,512 --> 00:01:44,743
¿Te reconoció?

33
00:01:45,743 --> 00:01:48,982
Bueno. Estaré ahí mismo. Adiós.

34
00:01:53,752 --> 00:01:54,993
Dios mío.

35
00:01:56,592 --> 00:01:57,892
Gracias.

36
00:01:58,463 --> 00:02:00,933
Dong Joo, gracias.

37
00:02:02,032 --> 00:02:03,293
Lo lograste.

38
00:02:04,532 --> 00:02:05,963
¿Te sientes bien?

39
00:02:08,202 --> 00:02:10,773
Dong Joo. Es mamá.

40
00:02:11,803 --> 00:02:13,303
¿Escuchas mi voz?

41
00:02:16,972 --> 00:02:19,983
- Sí.
- Respondió.

42
00:02:21,852 --> 00:02:24,483
Dong Joo, es tu abuela.

43
00:02:25,423 --> 00:02:27,523
Esperar. ¿Qué ocurre?

44
00:02:28,722 --> 00:02:29,953
¿Por qué no habla?

45
00:02:30,493 --> 00:02:33,423
Aún no se ha recuperado del todo.
Él acaba de despertar.

46
00:02:37,132 --> 00:02:39,803
Por favor sal. El paciente necesita reposo.

47
00:02:40,002 --> 00:02:41,632
No podrás verlo hasta mañana.

48
00:02:42,072 --> 00:02:43,372
¿Pasa algo mal?

49
00:02:43,703 --> 00:02:46,542
Tiene un fuerte dolor de cabeza y
es mentalmente inestable.

50
00:02:47,713 --> 00:02:49,572
Su función cerebral no
completamente recuperado todavía.

51
00:02:49,743 --> 00:02:51,382
Necesitamos vigilarlo.

52
00:02:51,912 --> 00:02:53,782
¿Es algo serio?

53
00:02:53,782 --> 00:02:55,153
Necesitamos tener cuidado.

54
00:02:55,453 --> 00:02:57,583
De lo contrario, puede sufrir
discapacidades severas.

55
00:02:58,423 --> 00:03:01,292
¿De qué está hablando?

56
00:03:05,523 --> 00:03:06,863
¿Te reconoció?

57
00:03:07,763 --> 00:03:11,162
Me alegro mucho que haya despertado.
La peor fase ya pasó.

58
00:03:11,763 --> 00:03:13,062
Es un milagro.

59
00:03:14,733 --> 00:03:16,032
¿Qué es un milagro?

60
00:03:17,143 --> 00:03:19,042
Dong Joo se despertó.

61
00:03:20,072 --> 00:03:21,442
¿En realidad?

62
00:03:22,072 --> 00:03:25,013
Oh, eso es genial.

63
00:03:25,083 --> 00:03:28,683
Mamá ha estado orando y ha sido respondida.

64
00:03:30,153 --> 00:03:31,622
Genial.

65
00:03:32,023 --> 00:03:33,953
Realmente es un milagro.

66
00:03:34,352 --> 00:03:37,792
Han Joo, hablaré contigo más tarde.
Tengo que preparar la cena ahora.

67
00:03:38,622 --> 00:03:40,062
No trabajes demasiado.

68
00:03:40,363 --> 00:03:42,363
No te preocupes.

69
00:03:42,792 --> 00:03:43,803
Adiós.

70
00:03:46,532 --> 00:03:48,703
Espero que a mí también me suceda un milagro.

71
00:03:50,773 --> 00:03:52,173
No te preocupes.

72
00:03:52,303 --> 00:03:54,912
Lo hemos denunciado a la policía.
Estoy seguro de que lo arrestarán.

73
00:03:56,412 --> 00:03:57,942
Si vuelvo a encontrarme con Jang Soo,

74
00:03:58,442 --> 00:04:00,282
Quiero preguntarle algo.

75
00:04:01,782 --> 00:04:03,923
quiero saber si el era
sólo después de mi dinero...

76
00:04:04,622 --> 00:04:07,852
o si realmente no sentía nada por mí.

77
00:04:08,493 --> 00:04:11,292
Tienes que mantenerte fuerte...

78
00:04:11,322 --> 00:04:12,923
si quieres recuperar tu dinero.

79
00:04:13,122 --> 00:04:16,662
- Si los demás se enteran...
- Ni se te ocurra pensar en ello.

80
00:04:17,432 --> 00:04:19,662
Tiene que quedar entre nosotros.

81
00:04:19,703 --> 00:04:21,972
Nadie más debería enterarse, ¿vale?

82
00:04:23,532 --> 00:04:24,573
Bueno.

83
00:04:24,972 --> 00:04:26,203
Si alguien se entera,

84
00:04:26,573 --> 00:04:28,972
Desapareceré como Jang Soo.

85
00:04:29,172 --> 00:04:31,612
Es una mala persona.

86
00:04:32,583 --> 00:04:34,313
¿Qué sabes?

87
00:04:35,653 --> 00:04:37,852
Por favor, no hables de él de esa manera.

88
00:04:40,453 --> 00:04:41,523
¿Qué?

89
00:04:43,422 --> 00:04:44,862
No puedo creerla.

90
00:04:46,893 --> 00:04:49,563
¿Dónde está ese estafador ahora mismo?

91
00:04:49,662 --> 00:04:51,232
Dong Joo se despertó.

92
00:04:51,932 --> 00:04:54,302
¿En realidad? ¿Cuando?

93
00:04:54,472 --> 00:04:57,472
- Hace apenas un momento.
- ¿Tan pronto como se mudó a una sala VIP?

94
00:04:58,143 --> 00:05:00,143
Lo salvaste.

95
00:05:00,573 --> 00:05:03,073
Aún no está completamente recuperado.

96
00:05:03,143 --> 00:05:04,713
Tendremos que esperar y ver.

97
00:05:05,083 --> 00:05:07,153
Aun así, despertó.

98
00:05:08,612 --> 00:05:10,112
¿No te sorprende?

99
00:05:11,123 --> 00:05:12,823
Ya escuché de Min Ho.

100
00:05:13,083 --> 00:05:14,492
¿Le dijiste a Ji Ho también?

101
00:05:15,222 --> 00:05:17,393
- No.
- No lo hagas.

102
00:05:17,662 --> 00:05:19,123
Se lo diré en el momento adecuado.

103
00:05:19,362 --> 00:05:20,633
- Bueno.
- Bueno.

104
00:05:20,693 --> 00:05:23,833
Las cosas empezaron a avanzar como
Tan pronto como dejé ese amuleto de la suerte.

105
00:05:24,063 --> 00:05:27,003
Ahora se separarán sin
cualquiera resulte herido.

106
00:05:41,453 --> 00:05:44,153
- ¿Qué pasa si se te congelan los pies?
- Deja de preocuparte.

107
00:05:46,653 --> 00:05:48,352
No tengo nada más de qué preocuparme.

108
00:05:48,852 --> 00:05:49,852
Lo lamento.

109
00:05:52,023 --> 00:05:53,023
Una vez que...

110
00:05:53,763 --> 00:05:55,133
volver a Seúl,

111
00:05:55,693 --> 00:05:57,503
¿Cuándo nos volveremos a encontrar?

112
00:05:59,703 --> 00:06:01,873
Espero que esta no sea la última vez que nos veamos.

113
00:06:04,203 --> 00:06:05,802
Iré a verte.

114
00:06:06,972 --> 00:06:09,972
Vendré a Suseongjae todos los días.

115
00:06:17,013 --> 00:06:18,753
Lo siento, Dong Joo.

116
00:06:21,292 --> 00:06:22,453
Todo es culpa mía.

117
00:06:38,602 --> 00:06:41,813
¿Puedo pasar a una habitación normal mañana?

118
00:06:42,143 --> 00:06:43,172
¿Por qué?

119
00:06:44,143 --> 00:06:45,313
Por favor.

120
00:06:45,513 --> 00:06:48,083
Fue orden del director.
Deberías quedarte aquí.

121
00:06:48,513 --> 00:06:50,112
¿Por qué daría tal orden?

122
00:06:50,182 --> 00:06:52,282
El presidente de Nine Fashion
le pidió que lo hiciera.

123
00:07:05,263 --> 00:07:06,503
¿Tienes dolor de cabeza?

124
00:07:13,242 --> 00:07:14,313
Está bien.

125
00:07:18,542 --> 00:07:19,912
- ¿Qué estás haciendo?
- Dios mío.

126
00:07:21,412 --> 00:07:23,583
A Eun Byul se le antoja bibimbap.

127
00:07:24,323 --> 00:07:25,953
¿No tiene manos?

128
00:07:26,982 --> 00:07:27,992
Mamá.

129
00:07:29,253 --> 00:07:31,263
Está embarazada.

130
00:07:32,023 --> 00:07:33,362
¿En realidad?

131
00:07:34,133 --> 00:07:36,763
Dios mío. ¿Cuántas semanas han pasado?

132
00:07:37,602 --> 00:07:38,932
Ha pasado poco más de un mes.

133
00:07:40,403 --> 00:07:41,403
Han Joo.

134
00:07:43,073 --> 00:07:46,503
- Madre.
- ¿Por qué no nos lo dijiste?

135
00:07:47,912 --> 00:07:50,883
te lo íbamos a decir
cuando Dong Joo se despierta.

136
00:07:54,912 --> 00:07:58,083
Felicidades. Gracias.

137
00:07:58,422 --> 00:08:00,552
¿Por eso comiste fresas?

138
00:08:01,023 --> 00:08:03,862
No tenía ni idea. Debes haber resultado herido.

139
00:08:05,063 --> 00:08:06,662
Está bien.

140
00:08:08,232 --> 00:08:10,063
Ni siquiera pudiste compartir
las buenas noticias con nosotros.

141
00:08:12,102 --> 00:08:15,732
iba a celebrar dos veces
Tanto después de que Dong Joo se despertara.

142
00:08:16,232 --> 00:08:18,542
Celebremos 10 veces más.

143
00:08:19,443 --> 00:08:21,213
- ¿Te sientes bien?
- Sí.

144
00:08:21,842 --> 00:08:23,883
¿Es bibimbap todo lo que quieres comer?

145
00:08:24,182 --> 00:08:28,313
Mi bibimbap tiene un sabor increíble.
Ella lo anhela todo el tiempo.

146
00:08:30,213 --> 00:08:33,023
Por otra parte, no ansiaba
nada especial tampoco.

147
00:08:33,052 --> 00:08:34,552
Solo comida que comía cuando era niño.

148
00:08:35,123 --> 00:08:36,123
Veo.

149
00:08:37,723 --> 00:08:41,062
Ahora que Dong Joo despertó,

150
00:08:41,292 --> 00:08:44,332
Puedo morir sin preocupaciones.

151
00:08:46,003 --> 00:08:49,003
¿Qué es todo esto? Dios mío.

152
00:08:49,432 --> 00:08:51,042
Mira esto.

153
00:08:52,202 --> 00:08:55,042
¿Qué es todo esto?

154
00:08:55,072 --> 00:08:58,243
- No sé.
- ¿Qué es este trapo?

155
00:08:58,312 --> 00:09:00,113
¿Pagaste por esto?

156
00:09:00,613 --> 00:09:02,613
Puedes tenerlo.

157
00:09:02,912 --> 00:09:04,952
Esto también parece nuevo.

158
00:09:06,182 --> 00:09:09,192
¿Por qué hay dos conjuntos de pijamas?
¿Se ven exactamente iguales?

159
00:09:09,723 --> 00:09:11,523
¿Qué es esto?

160
00:09:12,162 --> 00:09:14,462
Puedes tenerlo todo.

161
00:09:14,692 --> 00:09:16,133
Lo entiendo.

162
00:09:16,562 --> 00:09:19,432
¿Le compraste esto a Jang Soo?

163
00:09:19,903 --> 00:09:23,403
¿Qué está haciendo estos días?

164
00:09:27,312 --> 00:09:28,743
- Madre.
- ¿Qué?

165
00:09:28,873 --> 00:09:30,782
Vas a ser bisabuela.

166
00:09:31,113 --> 00:09:33,542
- ¿En realidad?
- Sí.

167
00:09:33,582 --> 00:09:35,513
Eun Byul está embarazada.

168
00:09:35,513 --> 00:09:37,422
Ha pasado poco más de un mes.

169
00:09:37,922 --> 00:09:39,653
Genial.

170
00:09:39,653 --> 00:09:42,023
Felicidades.

171
00:09:42,393 --> 00:09:46,093
Genial. ¿Serán gemelos?

172
00:09:46,692 --> 00:09:50,393
Soñé con gemelos, ¿recuerdas?

173
00:09:51,863 --> 00:09:53,503
Aparentemente no.

174
00:09:53,733 --> 00:09:55,373
¿En realidad?

175
00:09:56,603 --> 00:10:00,172
Supongo que estaba equivocado. Me estoy haciendo viejo.

176
00:10:00,172 --> 00:10:01,473
No digas eso.

177
00:10:01,643 --> 00:10:04,312
Está bien.

178
00:10:04,312 --> 00:10:07,253
Pronto joven, ¿estás enfermo?
¿Por qué estás acostado?

179
00:10:08,513 --> 00:10:11,153
Ya lo sabía.

180
00:10:11,883 --> 00:10:13,023
Estoy cansado.

181
00:10:13,153 --> 00:10:15,493
Bondad. Ahora,

182
00:10:15,523 --> 00:10:18,062
Cuando Dong Joo se recupera por completo,

183
00:10:18,093 --> 00:10:20,962
Tendremos dos cosas que celebrar.

184
00:10:21,332 --> 00:10:23,462
- ¿Bien?
- Sí.

185
00:10:24,003 --> 00:10:25,302
Dios mío.

186
00:10:29,273 --> 00:10:30,273
Por cierto,

187
00:10:31,373 --> 00:10:32,743
¿Qué le pasa a Soon Young?

188
00:10:32,873 --> 00:10:34,373
¿Pasó algo con su chico?

189
00:10:35,873 --> 00:10:37,143
Creo que rompieron.

190
00:10:37,442 --> 00:10:40,513
¿Por qué? Él también iba a visitarnos.

191
00:10:41,052 --> 00:10:42,452
¿Pasó algo?

192
00:10:42,483 --> 00:10:44,023
No conozco los detalles.

193
00:10:44,052 --> 00:10:46,182
Sabía que las cosas le iban demasiado bien.

194
00:10:48,023 --> 00:10:50,792
Eun Byul, ¿se te antoja algo?

195
00:10:52,422 --> 00:10:53,763
Lo soy, padre.

196
00:10:53,863 --> 00:10:55,462
- ¿Qué?
- Algunos nurungji.

197
00:10:56,863 --> 00:10:58,003
Hazlos para ella.

198
00:10:58,763 --> 00:10:59,832
¿Lo harías?

199
00:11:04,442 --> 00:11:07,873
Cariño, ¿puedes prepararme un poco?

200
00:11:08,743 --> 00:11:11,983
Muy bien, mi esposa.
Un nurungji se acerca.

201
00:11:15,853 --> 00:11:18,353
¿En realidad? ¿Realmente se despertó?

202
00:11:18,653 --> 00:11:19,653
Sí.

203
00:11:20,123 --> 00:11:23,192
No te lo iba a decir, pero
Quería que te sintieras mejor.

204
00:11:24,393 --> 00:11:25,562
Gracias.

205
00:11:26,223 --> 00:11:28,192
Él está todo bien, ¿verdad?

206
00:11:28,593 --> 00:11:31,832
Él está bien. Cumplí mi promesa.

207
00:11:32,832 --> 00:11:34,903
sabes que no puedes
Mira a Dong Joo, ¿verdad?

208
00:11:35,373 --> 00:11:37,143
Si lo haces, cancelaré esta promesa.

209
00:11:38,003 --> 00:11:39,603
Simplemente vete en silencio.

210
00:11:40,743 --> 00:11:43,812
Por supuesto. No lo veré.

211
00:11:45,212 --> 00:11:47,182
Vete a la cama temprano.

212
00:11:53,282 --> 00:11:54,952
Gracias, Dong Joo.

213
00:11:56,952 --> 00:11:58,322
Muchas gracias.

214
00:12:02,292 --> 00:12:03,692
¿Por qué Park haría eso por mí?

215
00:12:05,103 --> 00:12:06,832
Ji Ho le preguntó...

216
00:12:07,202 --> 00:12:09,503
para darte el mejor equipo
para asegurarte de vivir.

217
00:12:10,403 --> 00:12:11,403
¿Y él...?

218
00:12:12,243 --> 00:12:13,672
decir si a eso?

219
00:12:17,243 --> 00:12:20,412
En realidad, la condición era
que ella rompería contigo...

220
00:12:20,983 --> 00:12:22,513
para ir a estudiar al extranjero.

221
00:12:26,523 --> 00:12:27,922
Haz como si no lo supieras.

222
00:12:28,322 --> 00:12:31,192
Si te aferras a ella otra vez,
las cosas se complicarán.

223
00:12:31,962 --> 00:12:32,962
Tu eras...

224
00:12:34,032 --> 00:12:35,633
Voy a romper con ella de todos modos.

225
00:12:43,773 --> 00:12:44,773
Disculpe.

226
00:12:49,042 --> 00:12:50,042
¿Estudiar en el extranjero?

227
00:12:51,082 --> 00:12:52,942
Sí, está bien.

228
00:12:54,182 --> 00:12:56,212
Gracias, detective Kim. Adiós.

229
00:12:59,523 --> 00:13:00,523
¿Cómo está Dong Joo?

230
00:13:01,253 --> 00:13:04,322
Él está bien. el quiere
pasar a una sala regular.

231
00:13:05,062 --> 00:13:06,623
Descubrió que Park estaba detrás de esto.

232
00:13:06,993 --> 00:13:10,162
Pero debe tener cuidado.
Aún no se encuentra completamente bien.

233
00:13:10,233 --> 00:13:12,662
No lo tratarán como
bien en la sala regular.

234
00:13:13,302 --> 00:13:16,103
¿Le dijiste que el
¿La chica se irá?

235
00:13:18,343 --> 00:13:21,773
No. Atraparon al tipo que se dio a la fuga.
Se entregó.

236
00:13:22,343 --> 00:13:23,983
- ¿En serio?
- ¿Quién fue?

237
00:13:24,212 --> 00:13:25,513
Es un chico de secundaria.

238
00:13:28,513 --> 00:13:30,523
Estaba ebrio conduciendo sin
licencia, y también tiene...

239
00:13:30,523 --> 00:13:31,883
un récord, por lo que será castigado.

240
00:13:32,353 --> 00:13:35,023
Mientras Dong Joo estaba inconsciente,
se escondió porque tenía miedo,

241
00:13:35,192 --> 00:13:36,853
pero se entregó después
descubrir que está despierto.

242
00:13:36,952 --> 00:13:38,162
Entonces...

243
00:13:38,993 --> 00:13:41,692
Esto no tiene nada que ver con Park.

244
00:13:43,093 --> 00:13:44,103
Sí.

245
00:13:45,432 --> 00:13:46,802
¿De verdad sois mi familia?

246
00:13:47,973 --> 00:13:50,233
Era un niño que estaba borracho.
conducir sin licencia.

247
00:13:50,273 --> 00:13:52,302
Y todos ustedes sospechaban
que yo instigué esto.

248
00:13:52,873 --> 00:13:54,243
Incluso si todos los demás
sospechaban de mí,

249
00:13:54,243 --> 00:13:56,243
todos ustedes deberían haber confiado
yo si fueras mi familia.

250
00:13:57,042 --> 00:13:58,743
- Lo siento, papá.
- Lo siento, padre.

251
00:13:59,513 --> 00:14:00,653
Lo lamento.

252
00:14:00,983 --> 00:14:02,753
¿Qué es una familia? Geum Byul, dímelo.

253
00:14:03,082 --> 00:14:04,082
¿Indulto?

254
00:14:05,052 --> 00:14:08,292
Una familia es un grupo de
personas emparentadas por sangre...

255
00:14:08,653 --> 00:14:10,593
Min Ho. Dime.

256
00:14:12,162 --> 00:14:14,863
Son personas que son
siempre a tu lado...

257
00:14:15,263 --> 00:14:16,932
en las buenas y en las malas...

258
00:14:20,103 --> 00:14:21,172
Tú dime.

259
00:14:21,932 --> 00:14:23,773
La familia es amor.

260
00:14:24,243 --> 00:14:27,912
Confié en ti desde el principio.
Pero los Choi insistieron en que...

261
00:14:27,912 --> 00:14:30,412
Deja de mentir. Eres el peor.

262
00:14:31,212 --> 00:14:34,383
No sé sobre los niños, pero tú
de todas las personas debería estar de mi lado.

263
00:14:34,883 --> 00:14:36,883
¿Qué es un matrimonio? Dime.

264
00:14:37,422 --> 00:14:39,523
El matrimonio se trata de amor.

265
00:14:40,082 --> 00:14:43,523
De todos modos, está todo limpio.
y todo salió bien.

266
00:14:43,763 --> 00:14:46,662
Dong Joo está mejorando

267
00:14:46,922 --> 00:14:48,893
encontraron al criminal,

268
00:14:49,993 --> 00:14:52,503
y Ji Ho pronto irá a estudiar al extranjero.

269
00:14:53,802 --> 00:14:55,133
¿Estás preparándote?

270
00:14:56,733 --> 00:14:58,143
Soy.

271
00:14:59,473 --> 00:15:01,643
ella tiene una escuela a la que ir
y un lugar donde quedarse.

272
00:15:01,643 --> 00:15:03,442
Puede irse mañana si quisiera.

273
00:15:04,243 --> 00:15:05,682
No te preocupes, papá.

274
00:15:08,353 --> 00:15:09,353
Aquí.

275
00:15:14,023 --> 00:15:15,792
Esto tiene un sabor raro.

276
00:15:16,253 --> 00:15:17,763
¿Por qué? Es bueno.

277
00:15:19,623 --> 00:15:20,692
Es bueno.

278
00:15:21,763 --> 00:15:23,093
¿Soy sólo yo?

279
00:15:24,162 --> 00:15:25,432
¿Cómo sabe...?

280
00:15:30,442 --> 00:15:32,202
- Eso es todo.
- ¿Estás embarazada?

281
00:15:32,442 --> 00:15:34,212
Ve a hacer la prueba.

282
00:15:34,243 --> 00:15:36,072
Si tienes dos líneas,
vamos a ver a un médico.

283
00:15:37,983 --> 00:15:39,082
Sí, madre.

284
00:15:40,343 --> 00:15:42,983
Justo aquí. ¿Ves el útero?

285
00:15:43,353 --> 00:15:44,552
Ese es el bebe.

286
00:15:45,223 --> 00:15:46,623
Eso es asombroso.

287
00:15:46,653 --> 00:15:49,292
Tú también eras así de pequeño. Dios mío.

288
00:15:49,653 --> 00:15:51,062
Estás en unas cinco semanas.

289
00:15:51,093 --> 00:15:53,023
Tanto el niño como la madre están sanos.

290
00:15:54,633 --> 00:15:56,363
Dios mío, qué adorable.

291
00:15:58,733 --> 00:15:59,763
¿En realidad?

292
00:16:00,802 --> 00:16:03,473
Me alegro mucho por ti. Felicidades.

293
00:16:03,903 --> 00:16:06,172
Y por favor díselo a Min Ho.
que yo también me alegro por él.

294
00:16:08,172 --> 00:16:10,912
¿Qué es? ¿Geum Byul está embarazada?

295
00:16:11,013 --> 00:16:12,013
Sí.

296
00:16:13,542 --> 00:16:15,383
Bueno. Adiós.

297
00:16:15,613 --> 00:16:16,653
Está bien, mamá.

298
00:16:17,682 --> 00:16:20,052
Ella quiere que te diga
que ella se alegra por ti.

299
00:16:20,493 --> 00:16:23,493
Mamá, ¿qué debería regalarles a mis suegros?

300
00:16:23,792 --> 00:16:26,523
Dios mío, eres un tonto.
Yo me ocuparé de eso.

301
00:16:26,562 --> 00:16:28,633
Deberías cuidar de Geum Byul.

302
00:16:28,893 --> 00:16:30,432
Dios mío, gran trabajo.

303
00:16:38,403 --> 00:16:39,542
Ustedes dos pueden seguir adelante.

304
00:16:46,182 --> 00:16:48,353
Escuché que tu hijo se despertó.

305
00:16:48,753 --> 00:16:51,253
- Me alegro.
- Sí.

306
00:16:52,383 --> 00:16:55,692
Decidimos conseguir tu
ayuda a salvar a nuestro hijo,

307
00:16:56,692 --> 00:16:58,692
y se despertó tan pronto como
Se trasladó a la sala VIP.

308
00:16:59,292 --> 00:17:01,292
No estoy seguro si es gracias
para mudarse a esa habitación,

309
00:17:01,962 --> 00:17:03,363
pero gracias.

310
00:17:03,593 --> 00:17:05,462
Escuché que atrapaste al criminal.

311
00:17:06,162 --> 00:17:09,903
¿Dijo mi marido?
instigó el accidente?

312
00:17:10,442 --> 00:17:11,573
Lo lamento.

313
00:17:12,643 --> 00:17:14,313
No debería haberlo culpado...

314
00:17:14,343 --> 00:17:16,343
sin ninguna prueba incluso si
Las cosas parecían sospechosas.

315
00:17:17,043 --> 00:17:19,843
- No estaba en mi sano juicio...
- Lo entiendo.

316
00:17:20,383 --> 00:17:22,153
Puedes ser así como su padre.

317
00:17:23,313 --> 00:17:26,583
No quiero hablar de lo que pasó en el pasado.

318
00:17:26,982 --> 00:17:28,692
Gracias por entender.

319
00:17:29,123 --> 00:17:31,363
Mi hija se va a estudiar al extranjero.

320
00:17:33,492 --> 00:17:36,863
Tu hijo está vivo y
mi hija se va.

321
00:17:37,702 --> 00:17:39,262
Espero que nunca...

322
00:17:39,303 --> 00:17:42,232
luchar de nuevo por nuestros hijos.

323
00:17:42,472 --> 00:17:45,143
Sí, claro.

324
00:17:46,272 --> 00:17:47,573
Mi hijo era...

325
00:17:48,343 --> 00:17:50,012
a punto de romper con ella también.

326
00:17:50,883 --> 00:17:52,012
¿En realidad?

327
00:17:52,283 --> 00:17:55,252
él fue allí a verla
una última vez esa noche,

328
00:17:55,783 --> 00:17:58,283
- luego tuvo un accidente.
- Veo.

329
00:17:59,422 --> 00:18:01,192
Si estaba decidido a hacer eso,

330
00:18:01,823 --> 00:18:03,692
No tengo nada de qué preocuparme, ¿verdad?

331
00:18:03,962 --> 00:18:05,623
Quiero preguntarte una vez más.

332
00:18:06,363 --> 00:18:07,992
Espero que nunca tengamos que...

333
00:18:08,563 --> 00:18:10,133
volver a encontrarnos así.

334
00:18:11,202 --> 00:18:14,133
Espero que tu hijo se recupere pronto.

335
00:18:22,012 --> 00:18:23,442
Vine porque...

336
00:18:23,912 --> 00:18:26,512
Pensé que al menos debería
gracias por salvar a mi hijo.

337
00:18:27,982 --> 00:18:31,123
Si estás realmente agradecido, simplemente
Mantén a tu hijo bajo control.

338
00:18:31,682 --> 00:18:33,623
Él iba a romper con ella.

339
00:18:33,952 --> 00:18:36,653
Estoy seguro de que no volverá a cambiar de opinión.

340
00:18:37,492 --> 00:18:39,323
¿Estaba decidido a romper con ella?

341
00:18:40,293 --> 00:18:42,033
Me alegra oír eso.

342
00:18:42,732 --> 00:18:44,732
Dile que nunca cambie de opinión.

343
00:18:45,732 --> 00:18:48,633
mi hija se va
el país en dos días.

344
00:18:50,403 --> 00:18:53,543
Sinceramente quería enviar a su hijo al extranjero,

345
00:18:53,742 --> 00:18:55,212
pero decidí enviar a mi hija.

346
00:18:56,412 --> 00:18:59,083
por favor vivamos tranquilos
de ahora en adelante, ¿vale?

347
00:19:02,553 --> 00:19:05,623
Un menor conduciendo bajo los efectos del alcohol.
sin licencia y con un atropello y fuga?

348
00:19:06,653 --> 00:19:08,252
Eso es realmente aterrador.

349
00:19:09,793 --> 00:19:11,363
El presidente Park debe haber
estado bastante frustrado.

350
00:19:12,323 --> 00:19:14,662
Iré a disculparme con él.

351
00:19:16,563 --> 00:19:18,903
Si te agarra por el
collar y te golpea...

352
00:19:20,873 --> 00:19:23,803
Si está a punto de vencerte,
esquiva su golpe, ¿vale?

353
00:19:24,803 --> 00:19:25,843
Bueno.

354
00:19:27,543 --> 00:19:29,512
De todos modos, ¿qué es eso?

355
00:19:31,442 --> 00:19:33,012
Te lo iba a mostrar.

356
00:19:35,883 --> 00:19:38,752
Geum Byul me compró esto.
para felicitar mi embarazo.

357
00:19:38,922 --> 00:19:40,692
Zapatos cómodos para mujeres embarazadas.

358
00:19:41,222 --> 00:19:43,022
¿En realidad? ¿Dos pares?

359
00:19:43,353 --> 00:19:44,722
Y ella también me compró filete.

360
00:19:45,762 --> 00:19:47,732
Vaya, estoy muy agradecida.

361
00:19:48,232 --> 00:19:50,563
¿Tienen alguna buena noticia todavía?

362
00:19:51,863 --> 00:19:55,172
Tienes razón. Espero Geum
Byul queda embarazada pronto.

363
00:20:02,712 --> 00:20:05,843
¡Ey! Geum Byul debe estar embarazada.

364
00:20:06,242 --> 00:20:08,783
- Cinco semanas.
- ¿En realidad?

365
00:20:09,653 --> 00:20:11,283
Genial.

366
00:20:13,653 --> 00:20:16,553
¿Es este el nacimiento de la
¿Enemigos de cuarta generación?

367
00:20:18,623 --> 00:20:20,732
¿Deberíamos estar felices o tristes?

368
00:20:22,462 --> 00:20:23,533
Seamos felices por ahora.

369
00:20:25,432 --> 00:20:27,873
- ¿Debemos?
- Qué adorable.

370
00:20:30,373 --> 00:20:32,242
Nuestro bebé se parece a mí.

371
00:20:33,143 --> 00:20:36,442
- No seas tonto.
- No lo soy. Mira esto.

372
00:20:36,813 --> 00:20:39,712
Los ojos son tuyos

373
00:20:39,712 --> 00:20:41,113
y la nariz y la boca son de mí.

374
00:20:44,553 --> 00:20:47,252
Nuestro bebé es muy bonito.

375
00:20:49,252 --> 00:20:51,323
- ¿Estás tan feliz?
- Sí.

376
00:20:51,762 --> 00:20:54,333
Se siente un poco raro.

377
00:20:54,563 --> 00:20:56,033
Siento mucha responsabilidad.

378
00:20:57,932 --> 00:21:00,063
Pasaste por mucho. Gracias.

379
00:21:00,732 --> 00:21:03,002
Es sólo el comienzo.

380
00:21:03,633 --> 00:21:05,702
Esta vez haré lo mejor que pueda...

381
00:21:05,702 --> 00:21:07,172
para dar a luz a un bebé sano.

382
00:21:09,343 --> 00:21:12,613
Por cierto, que fortuna
dijo el cajero me está molestando.

383
00:21:13,083 --> 00:21:15,783
Le dije a Eun Byul que también tuviera cuidado.

384
00:21:16,883 --> 00:21:18,783
No te lo tomes demasiado en serio.

385
00:21:20,422 --> 00:21:23,222
¿Qué se te antoja? yo
puedo hacer cualquier cosa por ti.

386
00:21:23,293 --> 00:21:25,623
Incluso puedo traerte el
luna y las estrellas.

387
00:21:25,893 --> 00:21:27,093
- ¿En realidad?
- Sí.

388
00:21:27,093 --> 00:21:31,002
Entonces quiero sopa con
la luna y las estrellas.

389
00:21:31,903 --> 00:21:35,202
¿Sopa de luna y estrellas? eso
Suena interesante.

390
00:21:36,333 --> 00:21:38,043
Por cierto,

391
00:21:39,103 --> 00:21:40,403
cuando nazca nuestro bebe,

392
00:21:40,772 --> 00:21:43,113
¿Seremos enemigos durante cuatro generaciones?

393
00:21:44,313 --> 00:21:45,343
Eso no está bien.

394
00:21:46,012 --> 00:21:48,412
Deberíamos hacer las paces antes de que nazca el bebé.

395
00:21:48,712 --> 00:21:50,722
- Creo que el bebé acaba de patear.
- ¿En realidad?

396
00:21:57,462 --> 00:21:59,593
Si no aceptas esto,
tu familia saldrá lastimada.

397
00:22:00,123 --> 00:22:02,893
¿Es la hija de tu enemigo más
importante que tu familia?

398
00:22:03,262 --> 00:22:06,462
Estarás traicionando a tu
padres por segunda vez.

399
00:22:06,932 --> 00:22:08,033
¿Bien?

400
00:22:10,843 --> 00:22:12,202
Dame algo de tiempo.

401
00:22:13,043 --> 00:22:14,343
Te doy tres días.

402
00:22:15,573 --> 00:22:16,573
Dentro de tres días,

403
00:22:18,043 --> 00:22:19,283
desaparecer.

404
00:22:19,712 --> 00:22:22,813
En realidad, la condición era
que ella rompería contigo...

405
00:22:23,283 --> 00:22:25,053
para ir a estudiar al extranjero.

406
00:22:37,932 --> 00:22:40,063
Volveré a ver a Dong Joo después de mucho tiempo.

407
00:22:40,403 --> 00:22:41,972
Ji Ho se va hoy.

408
00:22:45,643 --> 00:22:49,272
Por cierto, ¿por qué Dong
¿Joo nunca pregunta por ella?

409
00:22:49,412 --> 00:22:51,543
Pensé que lo haría tan pronto como despertara.

410
00:22:52,682 --> 00:22:54,553
Ha decidido romper con ella.

411
00:22:54,712 --> 00:22:56,383
Debe estar reprimiéndose.

412
00:22:57,012 --> 00:22:58,752
Padre y Madre no nos quieren...

413
00:22:58,752 --> 00:23:01,393
para decirle que Ji Ho se va.

414
00:23:03,252 --> 00:23:05,893
Para ser honesto, después de que Dong Joo se lastimó,

415
00:23:05,992 --> 00:23:07,692
Quiero tener más cuidado.

416
00:23:08,533 --> 00:23:09,732
Bien.

417
00:23:16,502 --> 00:23:19,702
Cuando nazca el bebé envíame algunos vídeos.

418
00:23:20,573 --> 00:23:23,272
Come bien y mantente saludable.

419
00:23:27,752 --> 00:23:28,752
Ven aquí.

420
00:23:29,853 --> 00:23:31,353
Vendremos a visitarnos con nuestro bebé.

421
00:23:32,353 --> 00:23:34,093
Vuelve cuando las cosas se pongan demasiado difíciles.

422
00:23:35,093 --> 00:23:37,962
No la debilites.

423
00:23:38,823 --> 00:23:40,932
- Vamos.
- Vamos.

424
00:23:40,932 --> 00:23:42,732
- Nos vemos.
- Nos vemos.

425
00:23:46,202 --> 00:23:47,833
Lo siento por ella.

426
00:23:48,333 --> 00:23:50,942
Debería ver a Dong Joo antes de irse.

427
00:23:52,043 --> 00:23:54,073
Nunca llegaron a despedirse adecuadamente.

428
00:24:06,153 --> 00:24:08,192
Quería ver una sala VIP.

429
00:24:08,522 --> 00:24:09,752
¿Cuándo te mudaste a esta habitación?

430
00:24:10,522 --> 00:24:11,593
Hace unos días.

431
00:24:11,722 --> 00:24:14,863
¿Cómo puedes lucir bien?
¿Incluso con ropa de paciente?

432
00:24:19,333 --> 00:24:20,363
Está bien.

433
00:24:21,073 --> 00:24:23,603
Empecemos de nuevo ahora.

434
00:24:25,543 --> 00:24:26,573
Bueno.

435
00:24:31,383 --> 00:24:33,313
Eres increíble.

436
00:24:34,583 --> 00:24:36,012
- ¿Lo siento?
-Ji Ho.

437
00:24:36,653 --> 00:24:37,922
¿No quieres saber cómo está?

438
00:24:40,952 --> 00:24:42,452
Escuché que se iba al extranjero.

439
00:24:42,722 --> 00:24:44,522
Ella se va hoy.

440
00:24:47,393 --> 00:24:48,393
¿Hoy?

441
00:24:48,633 --> 00:24:50,533
Echa un vistazo a esto.

442
00:24:52,333 --> 00:24:54,202
9.000...

443
00:24:54,672 --> 00:24:56,873
Son 9.850 dólares.

444
00:24:57,002 --> 00:24:58,803
Eres rico.

445
00:24:59,903 --> 00:25:03,373
Entonces dame 150 dólares...

446
00:25:03,783 --> 00:25:06,283
para que se convierta en 10.000 dólares.

447
00:25:06,712 --> 00:25:07,883
¿Por qué lo haría?

448
00:25:08,153 --> 00:25:11,252
Es para las facturas médicas de Dong Joo.

449
00:25:12,022 --> 00:25:13,823
El hospital parece tan lujoso.

450
00:25:14,123 --> 00:25:16,222
Las facturas serán bastante altas.

451
00:25:16,752 --> 00:25:18,992
No tienes que preocuparte por eso.

452
00:25:18,992 --> 00:25:20,962
Park pagará por todo.

453
00:25:21,333 --> 00:25:24,103
¿Qué? ¿Por qué?

454
00:25:24,903 --> 00:25:28,133
Dong Joo tuvo un accidente
por culpa de su hija.

455
00:25:29,502 --> 00:25:30,573
¿Qué?

456
00:25:35,613 --> 00:25:37,442
Ella se va hoy.

457
00:25:53,593 --> 00:25:56,162
Llámame tan pronto como aterrices.

458
00:25:57,103 --> 00:25:59,303
- Puedes irte ahora.
- Después de que entres.

459
00:25:59,333 --> 00:26:00,633
Olvídate de todo.

460
00:26:00,633 --> 00:26:03,972
Vuelve como un experto en gestión, ¿vale?

461
00:26:04,303 --> 00:26:05,772
Estudiaré mucho.

462
00:26:15,512 --> 00:26:16,613
Entra.

463
00:26:19,682 --> 00:26:21,692
- Entra ahora.
- Entra.